Traducciones Parolear. Agencia de traducciones.

Apasionados por los idiomas

Menú principal

Saltar al contenido.
  • Presentación
  • Servicios
  • Contacto
  • Blog

Archivo de la categoría: Opinión

Artículos de opinión.

Las mismas palabras en diferentes idiomas crean imágenes mentales y emociones distintas en los hablantes.

marzo 29, 2014de Traducciones Parolear Deja un comentario

Hace un tiempo leí un artículo en la revista SModa (revista que se adquiere los sábados con el periódico español El País) que hablaba de cómo ciertas palabras del inglés […]

Leer Artículo →
Opinión

¿Pantalla de ordenador versus papel de toda la vida?

Destacadode Traducciones Parolear 2 comentarios

Hace unos meses hice un pequeño sondeo acerca de si los traductores imprimen en papel los textos con los que trabajan o si por el contrario lo hacen directamente en […]

Leer Artículo →
Opinión

¿Eres Trendy?

junio 26, 2013de Traducciones Parolear Deja un comentario

En este artículo de El País salen más de 15 palabras en inglés (algunas repetidas) que tienen traducción en castellano. En las últimas semanas me he dado cuenta que la […]

Leer Artículo →
Curiosidades, Opinión

Generación X, Y, Z.

Destacadode Traducciones Parolear Deja un comentario

Hoy hemos estado pensando en el nombre mediático que tienen ciertas generaciones. Por ejemplo, cuando uno juega al ahorcado, nunca se le ocurre decir la letra “Y” o la letra […]

Leer Artículo →
Opinión

De cómo Catalina empezó a formar parte de nuestras vidas.

junio 25, 2013de Traducciones Parolear 2 comentarios

Llevamos varios meses siguiendo la evolución de los modelitos de Catalina, la futura reina de Inglaterra. Los nombres de los miembros de la realeza se traducen al castellano y esto […]

Leer Artículo →
Curiosidades, Opinión

De cómo hacer nuevos amigos en tiempos de crisis.

junio 25, 2013de Traducciones Parolear Deja un comentario

No me queda otra que hablar de palabras que acaban en -azo. Ya verán ustedes a lo largo del texto el por qué. La primera palabra que se me viene […]

Leer Artículo →
Opinión

De cómo aprender nuevas profesiones ahora que el mercado laboral está chungo

junio 25, 2013de Traducciones Parolear 2 comentarios

Todos hemos pasado por ello. No queda más remedio y es necesario. ¿A qué todos ustedes han tenido que responde alguna vez en su vida a la pregunta: «y tú, […]

Leer Artículo →
Opinión

¿La tecnología es una invasión silenciosa?

junio 25, 2013de Traducciones Parolear Deja un comentario

En el mundo actual, algunos espacios que estaban claramente diferenciados han perdiendo sus fronteras naturales y se han convertido en áreas unipersonales. Hace años todo el mundo tenía claro que […]

Leer Artículo →
Opinión

Navegador de artículos

  • Curiosidades
  • Información útil para el traductor
  • Opinión
  • Anécdotas

Lo más reciente

  • ¿Qué puedes aprender en un curso de cocina donde el plato principal que te enseñarán a preparar es el ceviche?
  • ¿Qué puedes hacer durante dos días en la ciudad de Barcelona para ser más feliz?
  • Conversaciones callejeras. El arte de prestar atención a las conversaciones ajenas parte VIII

Archivos

Síguenos en Facebook

Síguenos en Facebook

Síguenos en Twitter

Mis tuits

Enlaces

  • Diseño por Jimena Martínez
Blog de WordPress.com.
Cancelar
Privacidad & Cookies: este sitio usa cookies. Al continuar usando este sitio, estás de acuerdo con su uso. Para saber más, incluyendo como controlar las cookies, mira aquí: Política de Cookies.