¿Qué puedes hacer durante dos días en la ciudad de Barcelona para ser más feliz?
1) Beberte una copita de cava en una terraza del puerto, mientras el sol te da en la cara y de reojo, ves el ir y venir del teleférico. 2) […]
Archivo del Autor: Traducciones Parolear
Conversaciones callejeras. El arte de prestar atención a las conversaciones ajenas parte VIII
La “Traductora Moderna” son una serie artículos donde la protagonista es un personaje que se gana la vida gracias a la traducción. Vive en la ciudad de Madrid pero a menudo […]
Conversaciones callejeras. El arte de prestar atención a las conversaciones ajenas parte VII.
La Traductora Moderna son artículos donde la protagonista es un personaje ficticio que tiene una profesión relacionada con las palabras. El tono de los artículos es irónico y cómico. Están […]
Conversaciones callejeras. El arte de prestar atención a las conversaciones ajenas parte VI.
La Traductora Moderna es una serie de artículos donde puedes conocer a un personaje ficticio que tiene una profesión relacionada con las palabras. El tono de los artículos es irónico […]
Conversaciones callejeras. El arte de prestar atención a las conversaciones ajenas parte V.
La Traductora Moderna es una serie de artículos donde puedes conocer a un personaje ficticio que tiene una profesión relacionada con las palabras. El tono de los artículos es irónico […]
Conversaciones callejeras. El arte de prestar atención a las conversaciones ajenas parte IV.
La Traductora Moderna es una serie de artículos donde puedes conocer a un personaje ficticio que tiene una profesión relacionada con las palabras. El tono de los artículos es irónico […]
Conversaciones callejeras. El arte de prestar atención a las conversaciones ajenas parte III.
La Traductora Moderna es una serie de artículos donde puedes conocer a un personaje ficticio que tiene una profesión relacionada con las palabras. El tono de los artículos es […]
Conversaciones callejeras. El arte de prestar atención a las conversaciones ajenas. Parte I.
Esta es la séptima entrega de las andanzas de un personaje urbanita apasionado de la lengua, la literatura, la fotografía, la gastronomía, el dibujo y la vida en general. La […]
Las reglas del mundo laboral han cambiado. Cómo adaptarse a las nuevas.
Estas son algunas ideas acerca de cómo ha cambiado la forma de buscar trabajo y de cómo muchas personas siguen empeñadas en hacerlo de la misma manera de siempre. Cuando […]
La caza de erratas en carteles de la calle.
Esta es la sexta entrega de las andanzas de un personaje urbanita apasionado de la lengua, la literatura, la fotografía, la gastronomía, el dibujo y la vida en general. La Traductora […]
Decálogo para empezar a usar redes sociales con éxito.
1- Seleccionar las redes sociales que podrás gestionar de manera eficaz. Sé realista. Manejar 5 redes sociales bien es bastante complicado. Es mejor seleccionar, por ejemplo, solo dos y hacerlas […]
La voz y Cristina Bandin
Originalmente publicado en Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid:
El pasado fin de semana se celebró la segunda edición de Lenguando Madrid y si habéis leído las dos últimas…
Las mismas palabras en diferentes idiomas crean imágenes mentales y emociones distintas en los hablantes.
Hace un tiempo leí un artículo en la revista SModa (revista que se adquiere los sábados con el periódico español El País) que hablaba de cómo ciertas palabras del inglés […]
Conversaciones callejeras. El arte de prestar atención a las conversaciones ajenas. Parte II.
Esta es la octava entrega de las andanzas de un personaje urbanita apasionado de la lengua, la literatura, la fotografía, la gastronomía, el dibujo y la vida en general. La […]
Consejos para traductores atrevidos en un taller de Proz en Madrid. Inspirado en la charla que dio Xosé Castro.
Esta es la quinta entrega de las andanzas de un personaje urbanita apasionado de la lengua, la literatura, la fotografía, la gastronomía, el dibujo y la vida en general. La […]
