Conversaciones callejeras. El arte de prestar atención a las conversaciones ajenas parte VI.

mutanteLa Traductora Moderna es una serie de artículos donde puedes conocer a un personaje ficticio que tiene una profesión relacionada con las palabras. El tono de los artículos es irónico y cómico. Están basados en la vida real y cualquier parecido con la fantasía es pura coincidencia.

Este es el episodio número 12 de las aventuras de un personaje urbanita apasionado de la lengua, la literatura, la fotografía, la gastronomía, el dibujo y de la vida en su más amplio sentido.

Conversaciones callejeras. El arte de prestar atención a las conversaciones ajenas parte VI.

Como ya comentamos en la primera entrega de esta serie de conversaciones callejeras, la Traductora Moderna cuando sale de paseo se dedica a disfrutar de dos actividades básicas.

La que más le gusta y le divierte es prestar atención a lo que dice la gente cuando está en la calle.

Esta es una recopilación de esas conversaciones que se oyen a pie de calle:

1) «─ ¿Las cigüeñas qué comen?
─ No sé qué comen. Comen de todo mi amor, menos carne».

Un niño preguntado a su madre por la comida de este pájaro.

2) «─ ¿La tostada de qué?
─ La tostada normal ».

Un cliente y un camarero hablando en la plaza Mayor de Cáceres.

3) «Papá, no se lo des que es un capricho».

Un adolescente hablando con su padre para que no le compré un bocadillo a su hermana en el aeropuerto.

4) «─ Mamá, ¿Europa está en Lanzarote?
─ Lanzarote está en África».

Un niño de unos diez años hablando con su madre en el aeropuerto antes de coger un avión para Lanzarote.

5) «El mío no gasta polos, gasta camisas».

Una señora hablando con una amiga del tipo de ropa que utiliza su marido.

6) «A mí los musicales no me van, no los entiendo».

Una chica hablando con un par de amigos mientras se tomaban un café y un par de cortados.

7) «─Buenos días. Señor conductor, buenos días.»

Una señora saludando dos veces al conductor de un autobús y el señor conductor no dijo ni mu.

8) «─ ¿Un helado?
─ Me parece la mejor idea».

Un señor respondiendo a la sugerencia de su hijo pequeño.

9) « ¿Qué pasa mutante?».

Un chico saludando a un amigo en el metro.

10) « Como ahora se paga tampoco vas a coger lo que no necesites».

Unas señoras de unos setenta hablando de las medicinas que toman.

info@traduccionesparolear.com

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s