Conversaciones callejeras. El arte de prestar atención a las conversaciones ajenas parte V.

ConversacionesLa Traductora Moderna es una serie de artículos donde puedes conocer a un personaje ficticio que tiene una profesión relacionada con las palabras. El tono de los artículos es irónico y cómico. Están basados en la vida real y cualquier parecido con la fantasía es pura coincidencia.
Este es el episodio número 11 de las aventuras de un personaje urbanita apasionado de la lengua, la literatura, la fotografía, la gastronomía, el dibujo y de la vida en su más amplio sentido.

Conversaciones callejeras. El arte de prestar atención a las conversaciones ajenas parte V.

Como ya comentamos en la primera entrega de esta serie de conversaciones callejeras, la Traductora Moderna cuando sale de paseo se dedica a disfrutar de dos actividades básicas.

La que más le gusta y le divierte es prestar atención a lo que dice la gente cuando está en la calle.

Esta es una recopilación de esas perlas que se pueden oír por la calle:

1) «─ Pare, pare.
─ Si usted quiere que pare, toque el timbre porque yo no soy adivino».
Un conductor de autobús dirigiéndose a una señora que se quiere bajar sin haber solicitado la parada.

2) «Es que no quiere ahorrar. Ahorró una vez y ya».
Una chica hablando de su novio con otra.

3) «Tengo que equilibrar mis emociones encontradas. ¿Me puede dar pena que no vengas? ».
Una chica de unos veinte años hablando por teléfono con una amiga.

4) «Te da una tranquilidad de espíritu. Pero eso, ¿cuánto vale?».
Un par de señoras hablando de lo humano y lo divino.

5) «Madre mía que chinorro».
Una señora hablando de una tienda de chinos muy grande.

6) «Cuando fue a Tahití se hizo fotos con los elefantes».
Una señora de unos sesenta años hablando de la luna de miel de su hija a Tailandia.

7) «─¿Te acuerdas cuántas paradas eran?, ¿como cien, no?».
Unas chicas de unos dieciocho años hablando en un autobús lleno de gente a los topes y con un calor horroroso en pleno mes de agosto.

8) «Va a ser curioso salir del autobús».
Un señor intentando avanzar hacia la salida en un autobús doble lleno de turistas con sombrillas en el verano.

9) «Te he dicho que no estoy en tu sitio. Estoy en el medio».
Un par de niños en el tren peleándose por el sitio en un viaje de tres horas.

10) «─ ¿La Fanta tiene gas?
─Sí, es Fanta, Fanta».
Un niño pequeño hablando con su madre en el aeropuerto.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s